3-МОЗДОКСКИЙ ДНЕВНИК//MOZDOK GЬNLЬĞЬ-3


3-МОЗДОКСКИЙ ДНЕВНИК-3


ANKARA-2008.


TERCÜMANLAR:

ARAS SÖZÜER
DİLEK GÜNÜLTAŞ
HAYRİYE GÖZAR
***


GİRİŞ

ŞİİRLER KONU DÜZENLEMESİNE TABİ TUTULMADAN GÜNLÜKTEKİ SIRASINA GÖRE SUNULMAKTA VE ŞAİRİN HERGÜNKÜLÜKTEKİ TEPKİLERİNİ AÇIKLAMAKTADIR.



YAZARDAN:

Sayın Okuyucum;
90 lı yıllar RF'nu için ağır bir tarihi dönem oldu.
Hepimiz bir deneme sürecinden geçtik, kötü iyiyle karşılaştık, o da günlük moralimize, değerlendirme ve fikirlerimize yansıdı.
O yüzden, sinirli şiirlerimi gözden geçirirken "bu vatanını sevmiyor" gibi bir algılama olmasın.
Vatanım Rusya, tüm barındırdığı halklarıyla, benim vazgeçilmez varlığım ve uğruna canımı esirgemeyeceğim değerimdir.
Ama iktidarların girişimleriyle zaman zaman halklararası tatsızlıklar da yaşandı.
Onlardan biri de 90-lı yıllardaydı.
İşte o bunalımlı dönemde yazılmıştı
MOZDOK GÜNLÜĞÜ
ve sadece üç yıllık bir zaman dilimini kapsamaktadır.
Tüm acısı tatlısıyla o dönem ve ona verdiğim vatandaşlık tepkim de böyleydi.
Saklamadım duygu ve düşüncelerimi, çifte standartla konuşmadım, çoğunluğun söyleyemediğini kaleme alma cesaretini kendimde buldum.
Rusya'da düşünce özgürlüğü kanunu - gerçekten işleyen kanunlardandır denilebilir, o yüzden benim kişisel görüşlerim takibiyetsiz olduğunu biliyorum.
Okuyucum da okurken çekinmesin.
Vatanıma sevgim, çaresizliğim, kırgınlıklarım, kendi anlayışıma göre çıkış yollar arayışlarım, yorumlarım trajik olaylarla dolu sosyal çöküş dönemindeki vatandaşlık bunalım ve tepkilerim hepsi burada.
Ne varsan öyle görülmeyi seven asil Türk-Hun soylusu olarak
önünüzde açığım.
Karar sizin, sevgili OKUYCUM!

 

ВАЙНАХУ

Боль не станет меньше, оттого,

Что другому тоже станет больно.

Ты, вайнах, привыкший к жизни вольной,

Брось кинжал, не трогай никого!

Ты за честь, за родину  взроптал,

Меч из ножен вытянул за волю

И нажил нерадостную долю,

Но теперь-смиренья час настал!

Ты убьешь, за честь святую, пришлых

И, однажды, упадешь и сам,

Чем же русский виноват, коль Сам

Стелькою под каблуком, у высшних?

Так к чему же тех уничтожать,

Кто не волен обойти приказы!...

Вспомни ты, отцов наказы

«Невольников негоже убивать»!

Нохчи, все мы сироты в России,

Русский так же гол и бос, как мы,

На войне простых людей сыны,

А «сынки» верхушки-вне стихии!

Сейчас такая тьма, не видно света,

Но горизонт откроется, поверь,

Чечня откроет миру сакли дверь

И вспомнит вас, сражавшихся за это!

И это будет! Но сейчас, пока

Не надо мести! Крови! Горя! Злобы!

Мы все несчастьем гнутые народы,

И рус, и горец- братья навека!
***

О РУССКОМ СОЛДАТЕ

На КПП стоял солдат российский,

От мороза красный, неказистый,

Одет он был в некрашеный тулуп,

С оружием, под сгибом тонких рук.

Мне было жалко этого солдата,

С рукой, приросшей к пуску автомата,

Смотрел он так, как будто каждый враг,

Кто шел в «досмотр» в зёв военных врат.

Он-русский, тот- чеченец и они

Одной, российской родины сыны!

За что они друг друга убивают,

Об этом сами толком и не знают.

Сыны кремлевских тут не служат службу,

Они, под видом двусторонней дружбы,

Всё за кордоном... учатся, живут,

Когда все стихнет, может быть, придут.

На минном поле был виток прохода...

И русский парень, из глубин народа,

Стоял в тулупе, от мороза красный,

Бросая в нас свой взор, небесно-ясный.

.Лицо его смотрелось детски-нежным...

И на просторе этом, минно-снежном

Стоял, как символ родины бедовой,

Толкнувшей братьев на дуэль бредовый.

***

РАЗМЫШЛЕНИЕ

Не стало жизни в этой «мерзлоте»...

Сейчас мне все предстало в наготе...

Как непригляден новый мир российский!..

Не выдает уж мозг веселых мыслей,

Не радует и сердце доброй страстью...

Все одержимы деньгами и властью.

Тому, кто слаб сейчас защиты нет,

Лишь только сильным светит ныне свет.

Все на продаже-тело, честь и совесть...

Такую, вот, нерадостную повесть

Нам пишет Рок, любитель странных дел,

Отчизны, исковеркавший, предел.

***

НА ПОРОГЕ ИСТИННЫХ ПЕРЕМЕН

Пахнет, пахнет тридцать седьмым!..

Дело пошло с Джугашвили – вторым:

Ветер войны паруса раздувает,

Жажда величия грани не знает,

Делами «зачисток» глава озабочен,

Тюрьмы заполнены, суд перегружен.

Родимая наша отчизна ломается,

Этностычками, осью всей, содрогается,

По вере, по сану на классы деленая,

Еврейско-славянскою властью рулёная,

Без курса летит, без карт, без штурвала,

Задыхаясь от силы воздушного вала.

А рус, проявляя восторги телячьи

Смотрит на все, от похмелья незрячий,

Но народы другие ему не чета...

И скоро, наверное, ляжет черта

Между, зарвавшимся "белиберданом"

И другими, что жили жертвой обмана.

Тюрки «проспали» долгое время,

Но скоро лавиной накроется племя

Голодных шакалов, с жаждою –жрать!

Им никогда над Эльбрусом не стать!

Просыпаются «младшие братья» повсюду,

Обращая свой взор к опаленному Югу!..

***

УЗНАЙ, РУССКИЙ!..

Не спится...  Свечка тускло освещает,

Туркменистан о Навои вещает

На языке моем родном, почти...

Как тюркский мир велик!  Прочти

«Великий» рус историю, без правок,

Без пафоса, лукавства, лживых вставок.

О хуннах, предках тюрков, ты узнай

От Иякинфа, Миллера...  Китай

Откроет в Хронологии своей,

Кто были хунны, короли степей!

Грумм-Гржимайло, Сян и Гумилёв

О них сказали, без лукавых слов.

Седло, штаны, кибитка, стремена

Все-тюрков дело!.. Тюрков времена!..

Европе в бронзе все еще сидела,

Штаны, еще, пока что, не носила

И на коня садилась без седла,

Не знала, что такое стремена,

Руками ела, письменность не знала,

Пока она Атиллу не узнала!

Железный век пришёл с отцами тюрков,

Прославленных, неукротимых хуннов!

А ныне рус нам говорит «дикарь»,

На том живет, на том пускает пар...

Настало время молодых народов,

А древние-теряем прежний норов!..

Устали гены, видно, и рождают

Таких, что предкам лишь позор вменяют!..

Что скажешь тут!   Россия молода,

Хоть прибавляет все, себе года,

Стараясь быть мудрей, седей, древней!..

История – фантазия у ней!...

А нам, потомкам хуннов, по заслугам,

Что Русь-младенец пашет хилым плугом

Поля степной страны Дешт-и-Кипчак,

Хозяев, оскорбляя, так и сяк.

Мы это зло по горло заслужили,

За то, что хуннской чести не служили,

И расколовшись, отдали майдан

Под шабаш борных, наглых прихожан,

Их именем назвались, в большинстве,

Оставив кровных братьев, в меньшинстве.

Поройся в генах, современный «русский»

И ты найдешь там отголосок хуннский!

***

НАВЕЯННОЕ...

Снег валил, весь день, упорно.

Хлопья, быстрые, проворно

Подоконник мой накрыли,

Отработали...застыли,

Плотно сжавшись в белый холст.

Тучи, снежной, белый хвост

В небесах виднелся рваный...

Город,белый, стал стогранный...

Блеск... Покой и тишь кругом...

Если б был, всегда, в таком

Наш Моздок, в благом наряде,

Не рвались бы, арт-снаряды

На земле, Чечни опальной...

Не была бы столь печальной,

Если б не было смертей

И двурушных палачей!..

Снег идет и простынею

Убиенных трупы кроет,

Студит слезы...Лик белит...

Чтоб могли сдержать свой крик-

Он нам сердце охлаждает!

И медлительно сажает

На чело седой налет

И к щекам слезливо льнет,

Соболезнуя, как-будто...

Глазу-дивно... Сердцу-трудно...

Чистый снег и грязь деяний

Мне внушает боль страданий.

11.02.2003.

ГНЕВНОЕ СЛОВО

Пробыв за границей множество лет

Я вернулась в Россию, которой уж нет.

Что стало с людьми, культурой и честью?..

Все промышляют злобой и местью!..

Проституция стала уделом мужчин...

Всё у ничтожных, и должность, и чин.

Любила Россию!..  Как ошибалась!..

Я мачехе злобной в любви признавалась,

Не зная, что та замышляла худое,

Убивши в душе моей свято-святое!

Кавказ-моя боль и открытая рана

И тебе ль на ней гадить, рыжая пьяна?!..

Возвращайся в Комарию Топьной Долины,

Пока не накрылась толщей лавины!..

Не найти тебе тут ни друзей, ни родни!

Тебя, разговленную кровью Чечни

Отчизной звала!..  Ах, как ошибалась!..

Полвека от правды умом отвращалась,

Всё верила в родину, вовсе не зная,

Что была мной любима, мачеха злая!

4.02.2003.

 

СРАЖЕНИЕ В ЧЕЧНЕ

Самолеты гремят все последние дни,

По стеклам полощут косые огни,

Земля содрогается, будто трясением,

Снова в Нохчии, милой, ночное сражение.

«Зачистки», «обстрелы» опять на ходу...

Неужто написано так, на роду

Народу чеченскому быть вместо дичи,

А земля его – полем , немолкнущей сечи!?

Контрактным гадилам развязаны руки,

Что тут сказать про народные муки!..

Вояки мудры в подтасовках и сварах,

Опытны в деле грабежно-наварных,

Убитых умеют «рядить» под бандита

И за «подвиг» просить «боевого» кредита.

А верхи им дают полномочия в зверстве,

Не скупясь отгружая военные средства.

«Федерал» не выходит на равную схватку

(Тут смелости русской, скажем, нехватка),

Бьет в спину, бомбит или газом удушит,

Иль на голову граждан обстрелы обрушит,

А затем бахваляется в шмарочной прессе,

Что «сражался геройски в заданном месте»...

Про «терракты», «фугасы» и «банды», нет слов!

Этот сценарий для горцев не нов:

Ночами спецгруппы растяжки расставят,

А наутро, друзья их, её обнаружат,

Берут «боевые», за подвиг нечистый

И счастливы все- рядовой и чинистый.

Так воюют в Чечне лжемиротворцы,

О которых идут анекдоты у горцев:

«Дай федералу по морде, а в рот

Бумажку зелёную сунь!  Поворот

Любой обеспечен, лишь бы платили...

Так чеченцы тогда в Будённовск ходили...

Русский продаст и родимую мать,

Если на водку, с закускою дать!

Горючка, гулена, монета, еда-

Высшие ценности этого  пня!

Что говорить – то! Кавказ это знает,

Да Мир, одураченный, что-то петляет,

Не видится правда глазами ООН,

Загнанной янки, под янкин канон!

5.02.2003.

ЗАТИШЬЕ

Сегодня тихо, молчат, не стреляют...

Горизонт артобстрелов огнем не сверкает,

Видно хотят убедить весь народ,

Что новая жизнь к ним сверху идет

И несет в опаленную Нохчию блага,

Под сенью кровью крапленого флага.

Но надолго ль затишье?..  Едва Конституция

Принята будет, пойдут инвестиции

В военное русло и вновь запылает

Родная Чечня, что покоя не знает.

Для Запада, Мира нужна эта хитрость,

Чтобы склонить их от кары на милость,

Втихую убрать Масхадова, с ратью

И обложиться продажною «гадью»,

Коих, сред горцев, имеем немало!..

Хололпы, что были, когда-то у стада,

В 17-ом вышли на лобное место

И власть наша с ними ведет трескотню.

Аристократов нет на корню

Среди предателей, ставленых кукол!..

Видать, покосилсяился Россиюшки купол,

Коль холопов всеядных за горцев толкует,

Им сан раздает и на равных воркует.

Сегодня затишье... Ждут Конституцию...

Потом же, по старой, пойдет экзекуция!..

Конституция Нохчи нужна лишь Кремлю,

Который, затем узаконит стрельбу.

Тихо, как будто, Кавказ отдыхает

И СМИ о «покое» и «мире» вещают...

6.02.2003.

МОЛЧИМ...

Идет в Чечне война и каждый день

На жизнь несчастных налетает тень,

Нету двора, где смерть не порезвилась,

Нету стены, где пуля не прибилась,

Нет взора, где нет страха и тоски!

А Русь все точит ржавые мечи!..

Дела ведут, как прежде, палачи!..

В начале сводок - «банды уничтожены»,

В конце-геройство южных войск отмечены...

Да, Кремль, как всегда в делах «права»!..

Наследникам ОСОБЫХ часть, хвала!..

Лежачих бьют, детей и стариков

Руками пьяных, купленых стрелков.

Мужчин стреляют без судов и следствий,

«Был террорист» и нет на то последствий...

«Предотвращают» каждый день «терракты»

Войска России... Этакие факты

Имеют место, но, наоборот:

Растяжки ставит не «бандитский род»,

А федерал, чтоб после обнаружить

Тем самым славу южных войск умножить.

Да и не только слава, «боевые»

Хороший пай в карманы строевые!..

Такой порядок дел и бяки уйма

В другой стране наделали бы шума

И главный поплатился б креслом. Да!..

Дремучий бор наш все медведем пахнет

И потому родная Русь смердит и чахнет!

Ада мало тем, кто этой бойней «водит»,

Да в мути этой, тайно, «рыбку» ловит!..

***

НА СМЕРТЬ АЛЕКСАНДРА ЛЕБЕДЯ

Александ Лебедь был прямым укором

Тем, кто не заметен, даже под декором.

Он был мужик российский с мозгом, честью...

Убийство было, видно, грязной местью.

***

МОЛЮ!..

Я не мечтаю больше

О будущем и лучшем...

Проходит день и ладно,

Лишь бы к закату, гладко...

А «завтра» жду с опаской,

Кто знает, может с лаской,

А может с грубой силой

Придет ко мне, немилым...

Господь, мне дай в отраду

Терпения и ладу,

Чтоб мочь служить слугою

Глупцу, коль стал Главою,

С бесслухим спеться в тоне,

Беззвучной быть, при стоне,

Тянуть свой жребий смирно

И жить с Волками мирно!

***

О МАЙОРЕ ПЁТРЕ

Петр бывший федерал

И, видать, в Чечне играл

Игры разные...  Заказы

Исполнял, без дутой фразы.

Он майор, чин небольшой.

Тем, кто чувственен душой

Чин и должности не липнут,

Просто так – майора кинут

К пенсионному в добавку

И отправят с ним, в отставку,

Если только славный бой,

Не унес бойца с собой.

Петр наш из уцелевших

И путь свой, вконец, узревших,

Да пришедших к Богу, в храм,

Чтобы смыть военный срам.

В голубых глазах майора

Есть убийственное горе..,

Говорит он виновато,

Вспоминая многовато

Имя Господа и Слово,

Все забыть он хочет, словно

То, забытое, лихое,

Кровью братской залитое.

«Да,Чечня» порою скажет,

Но слова узлом завяжет,

Замолчит, потупив взор...

И застрянет разговор.

Этот русский, под приказом,

Был из тех, кто «бил заразу»!..

Он, лишь винтик той машины,

Что в Чечне развел «малины»...

Этот русский чем виновен,

Почему себя неровнем

Он считает людям, тем

На ком нет убийства тень?

Он несчастен...  Он страдает...

Но «малин» верхи не знают

О страданиях народов!..

В своре, алчущих уродов

Человеческого нет,

Там – монеты звонкой цвет !

***

О СУДЬБЕ...

Четвертый час утра...  Уснувший город...

И одиночкества тягучий холод

Проходит в сердце, душу бередит,

О жизни, память, что-то говорит

Нерадостным, усталым, вялым тоном...

Да, жизнь прошла сплошным, немолчным звоном

Борьбы за каждый день...  Теперь усталость

Мне навевает будущую старость,

Велит смотреть назад, вперед-поменьше

И нечем возразить Судьбине- гейше...

Полвека жизни было лишь огранкой

Недоброй жизни, в коей, как гражданка

Держалась прочно массовых табу,

С двойною правдой родины...  И злу

Терпимостью, как масса, отличалась,

Но день пришел...   Устои раскачались,

И я взглянула вкруг, заслонки сняв

И все, что скрыто было, вышло в явь...

Чечен, мой брат, горел в груди Кавказа,

Обставленный постами из спецназа,

Бесчинству сданный, на своей земле,

В СМИ очерненный, хаянный в Кремле!...

Вот, с той поры душою воспылала

И против лжи отечества восстала!

Пускай Судьба, бесстыдно век кромсает,

Пускай она мою волну смущает,

Да тянет мой челнок к пучине бурной,

Скрыв тучей рваной свет зари пурпурной,

Я выплыву!  Поможет Бог, я знаю!

Уж долго шла над пропастью, по краю

И научилась жить, в закруте смерчи,

Словно на поле беспощадной сечи!..

За Правдой будет слово, это знаю!

Хотя сейчас под Ложью утопаю...

Уже рассвет...  Моздок от сна отходит...

Заботы полн, мой стылый день приходит...

***

АХМЕТ ЗАКАЕВ

Ахмет Закаев в Дании задержан,

Наветами, как бирками обвешан...

Народ Чечни согласен с этим штампом,

Видно ему мозги прошибло залпом

Орудий пришлых.  
                                            Если то, не так

Нельзя понять Чечню, сменившей лад!

***

ГРАЖДАНСКИЙ СМЕХ

Ох, обучил Россию Буш-садист!..

Кто за народ свой, сразу-«террорист!»

В Кремле все стали янки подражать-

Врагов искать и мускулы качать.

Ввернуть словечки крепкие и жесты

Уж стало модно при Дворе и в Прессе.

Не удивлюсь увидев Главнацлида,

С ногами на столе и с банкой пива...

Смешно, ей богу, видеть президента,

В роли служаки, ждущего презента!

2000.

О РОДИНЕ

Уедешь-тоска, а живешь тут-тиски...

Побелели мои золотые виски...

Как на галере, пытаюсь грести,

Прикована цепью к веслам Руси...

***

В ДЕНЬ АРЕСТА ЧЕСТНОГО ЧЕЛОВЕКА

Привет тебе наш нац-герой,

«Отец народов», молодой!

Папаша Сталин мирно спит,

Пока твоя орда гремит...

Повсюду слежка, сеча, ловля

И не одна в России кровля

Не уцелела в этой качке,

За исключением словянских.

В темницах тесно от «врагов»,

В Москве цветисто от «балов»,

В замочных щелях-стукачи,

В Петровке, вечной,-сукачи,

Военный пыл вгоняет в страх,

Жизнь гражданина – смерть и прах!

Все «террористы», кто не «хряк»,

И над всем этим - русский стяг!..

Папаша-Сталин бы не смог

Нагородить такой, вот, «стог»!..

Привет тебе, наш нац-герой,

Патрон Гулагов, молодой!

***

ЛИХА БЕДА-НАЧАЛО!..

На родине нашей, «борьба с терроризмом»,

Отчетливо пахнет «джугашвилизмом»...

Чтоб стать террористом, хватает лишь слова

Или защиты отцовского крова

От пришлых вояк, с душцой мертвечины,

Любимых сынков лесо-топьной отчизны.

Параноя с террором-старая «песня»

И она всем народам на свете, известна.

Как к власти приходят шпик иль тираны,

Общество, в раз, разделяют на кланы:

Одни-патриоты, родные, святые,

Другие-негодники, чуждые, злые!

То наблюдаем в России сегодня,

Метаморфозой пугающей злыдне,

Где русские стали «нац-патриотами»,

Иные народы –врагом, «отморозками»,

Убийство которых честь и геройство,

Русского счастья, хмельного, устройство.

Больны у нас Власти, больна и РФе,

Где Главы - вояки иль чин ФСБе,

И не знают ли эти мужи вседержащие,

Что под прессом родятся силы крущащие...

Восстали вайнахи?.. Так то не «террор»,

А врагу, беспардонному, честный отпор!

История помнит такие примеры,

Когда создавали психоз, лицемеры,

Чтобы отвлечь у народа вниманье,

И, чтобы, втихую состряпать желанное.

Террор, лишь предлог, для веденья войны,

С которой навары жирны и тройны.

***

ДЕНЬ КОНСТИТУЦИИ

День Конституции в гул отгуляли,

Все что было в кармане на харчи разменяли.

В отгульное время-водка рекою...

На Руси, это прибыль, с казенной каймою!

Поэтому праздников наших не счесть.

Не успевает зарплата осесть

В кармане наивного, бедного роса,

Который все жаждет ума перекоса

Принятием крепкого...  Родины милой

Казна пополняется водочной жилой,

Вот потому, что ни месяц, то праздно!..

А народ все гуляет хмельно и проказно!

***

НА ВЕЧЕРЕ

С тоскою сладкой детство вспоминали

Мои друзья и хором все вздыхали

По райским дням, оставленным навечно,

А я одна, молчала...  Непривычны

Мне эти мысли...  Детство было темным,

Рост и взросленье, серым, скромным,

Нужда была владычицей судьбы,

Познавшей ссылку, горестной семьи.

Родители изношены душою,

А мы-малы...  Страна была скупою,

Хоть возвратила снова на Кавказ,

То был лишь жест для мира, напоказ!

На родине изгнанников не ждали,

И в их домах грузины проживали,

Да русские с черкесами в низовьях,

На вековечных Нарто-Хуннских землях.

Свои дома обратно выкупали,

А то за них, открыто, воевали...

Мы, дети ссылки, досыта не ели,

Во взоре боль родителей носили...

Нам государство ссуду, под процет

Давало на строительство.  И нет

Бесстыдства боле, чем такая помощь!..

Такое мог придумать, только сволочь!

Чтоб строить дом-месила грязь семья.

Обязанность была и у меня-

Водою формы смачивать, из чана,

Чтобы саман отлит был без изъяна.

Мне было пять, но знала голод, холод...

К достойной жизни путь был крут и долог.

Всего не скажешь...  Черным было детство...

Россия-то единственное место,

Где всем народам тяжко было жить

И самодурам, как царям служить!

Страны немилой козни, пресс и плети

Сполна познали мы, изгнанья дети!

Хоть пятьдесять прошло, годов, с тех пор,

Правителдьству и Времени в укор

Все, с болью, годы эти вспоминаю

И даже в мыслях быть там не желаю!

Друзья хмелели, детство вспоминали...

О той, чье детство в боль, они не знали...

***

НА СМЕРТЬ РАДУЕВА

Закружила смерть над нами, водит тучей, метит градом,

Правосудие по-русски закулисным тянет смрадом!

Суды, Следствие, Законы – показуха для глагола,

Ныне правы Мускул, Деньги и Создания без пола!..

Холода!..

Опять терракты!..

В прессе-гвалт!..

Убит Радуев!..

В «Дем - Гулаге», при усердьи «старших братьев», от побоев...

Так гражданских прав законы соблюдаются у русских,

Без формальностей, без тяжбы и других хлопот ненужных...

В спину-нож, а в губы-ложь и СМИ потащут «правду» эту,

Одураченному властью, взбаламученному свету.

***

О РУССКОМ ПОЛКОВНИКЕ-

НАСИЛЬНИКЕ И УБИЙЦЕ

Убийца девушки-чеченки, полковник, русский хряк,

Четыре года тянет суд под дутый «обходняк»,

А у судейской гвардии, видать есть спецзаказ,

Чтобы «закрыть», «прикрыть» «смолчать» от главного наказ.

А если б был насильник горец, а жертвой Маша-рус

У этих взяточников судей в момент поднялся б ус!..

Уж очень разная трактовка законов есть у нас-

«Русь и Нерусь..», «Дышло-Вышло..», «Смазал?-Лаз»!..

***

ПОВТОРНЫЙ СУД

Повторный суд, повторные ужимки...

Полковний-рус, без всяческой заминки

Признан невменяем и леченью

Вновь присужден, по общему решенью!

Коль он здоров, по что закон застрял?..

А коль придурок-чин свой как он взял?..

Мы знали, что в войсках здоровых мало,

Но уж полковник!..  Вот уж, Суд-заврало!..

И после верить этому Суду,

Мухлевщику под манькину  дуду!..

Ах, братья горцы, что ж молчит труба,

Разве не видно, что трубить пора!

***

ВЕЯНИЯ ОТ СЪЕЗДА

НАРОДОВ ЧЕЧНИ

Съезд Народов Чечни недавно прошел,

С попыткою сделать болючий укол,

Власти законной, что ныне, в подполье,

Говоря «не сыграл исторической роли».

Потому Аслыханов глаголил, что «вновь»,

В Москве соберется чеченская «новь»,

Чтобы «решить», «порешить», «разрешить»...

И лучших от худших, вконец, отрешить...

Тут голос подал и Кадыров-от Главка,

И Бабий, спецслужб целевая приставка

Мол, «народ так желает»!.. А этот народ

Видел в гробу весь этот "хлеврод!"..

От всего, что творится ноет душа!..

Отчизна, повторно, рулит не туда!

Нынешний Мир обернется Войною,

С жестокостью большей и с кровью тройною!

***

О РУССКОЙ ДАМОЧКЕ

Таня стала важной дамой

И порядочною мамой,

Вышла замуж за таксиста,

Свадьбу справила со свистом,

Улеглась в народе трель,

Про «гульбинную постель».

Прошлое все было в пьянке,

Но вот этакой славянке

Бог воздал под пятьдесят

Благо-мужней бабой стать.

Слава богу, хоть одна

В люди вытянулась, с дна!..

Я б о ней писать не стала,

Если б женщин, тут, не знала:

Здесь спиртной, хмельной дурман

С сызмальства знаком, как брань...

Потому русачки «слабы»

На передние «заграды»,

Тут без штурма и преград

Можно взять "село" и "град":

Мужику-бутыль, с припиской,

Ну а к женщине-с пипиской

Подойди и Русь бери,

Хамствуй,  властвуй и живи!

***

ПИСЬМО В ЛОНДОН

На письмо был скор наш прокурор

И составил «Дело», под фурор,

Да отправил в Лондон, до обеда,

Требуя Закаева Ахмеда.

В чем он только здесь не обвинен!..

Подлинно российский перезвон!..

На плохое Кремль скор в подъеме,

На благое-в тягостном застое...

Англия, наверно понимает,

Где-террор, а где протест и знает,

Что Москва зациклена и здраво

Рассудить не сможет, в лоне права.

Видно, Джонни, время переждет,

Пока криз Иванин не пройдет

И спасет опального Ахмеда

От стального путинского кредо.

***

НА УЛИЦЕ ФРУНЗЕ

На Фрунзе есть военный городок,

Который, словно оттеснив Моздок,

Разлегся здесь, как наглый, пришлый пес,

Что в тихий двор раздор и лай принес.

Вокруг-окоп, дозор и пункт досмотра.

Как в лежбище, отъевшегося монстра

Стоит тут дух, противный для дыханья.

Замерзшей цепью, нечисти скопленья,

Завалены, горою, вдоль ограды

Под самым носом доблестной охраны.

Сегодня я решила «остров зла»

Слегка тряхнуть и с миссией добра-

Сердца тугие размягчить искусством.

И творчества негаснущим упорством

Дала спектакль дрёмному  собранью,

Хоть цель едва ли стоила старанья!

Пока смотрели пили пиво, ели,

Актрис нарядных в крик и смех «бодрили»,

Лаская словом, что не повторить,

Ну, а в конце решили предложить

Актрисам нашим «кров и содержанье»,

В обмен на их тончайшее вниманье

К вопросам пола...  Ай да Федерал!

Ох, если б знать-то всем, каким ты стал!

«Здесь не бордель»-был мой ретивый клич...

Язык мой, как всегда, мой бич...

Меня «осенней ивой» обозвали,

«Не быть такой» девчонкам наказали...

Седой майор, почти что, был галант

И вел себя, как истинный гарант

Достоинства «достойных» федералов,

Контрактников- «малинных генералов».

Добра такого здесь полно... В мундирах

Они пришли «мочить» седой Кавказ,

По-путински скосив бесцветный глаз.

Вот вам войска родной, хмельной России,

Несущие в народ «Буш-панацею»!

***

 

 

В ТЕАТРЕ

Чеченец парень приходил ко мне,

Хотел актером стать.  На дне

Печальных глаз его сидело горе...

Как лодка в бурном, шквальном море

Видать, потреплен был не раз...

Прочел стихи, прочел рассказ...

Талантлив, он театру нужен,

Но брать нельзя...  Чеченцев южных

Нельзя вводить в рекламный мир

Таков «наказ» негласный.  Сир

Печален, тих и одинок,

Слегка ссутулясь, паренек,

С укором глядя на меня

Пошел к двери, видать, кляня

В душе меня и кровь чеченца

И Русь-обитель нечестивцев,

Создавших ад в краю родном,

Где русских тьма, а лишний он!

Мне было стыдно за отказ...

Как быть?  Таков негласный сказ!..

Пойдешь в обход-тут всех собак навесят

И «террористкою» окрестят...

Господь, дай мне терпения, воли,

Чтоб притерпеться к этой доле!

***

ПРЕДНОВОГОДИЕ

Не сплю который день,

На мысль пала тень,

И воля вся хила

Нейдут совсем дела.

Моздок, нелюбый, бел,

На нем туман засел,

И ворон кружит круг,

Внушая мне недуг.

Уж скоро Новый Год.

Для тех, кто любит сход

Начнется праздник.

Я, как всегда, одна,

Коль даст господь вступлю

В грядущий год.  Куплю

Себе подарок.  И

Врагов прощу...  Нести

Груз этот нету сил,

Что дух мой истощил.

Господь рассудит нас,

Когда пробьет тот час!..

***

 

В НОВЫЙ ГОД

Какой тут Новый Год!..

Какой тут сладкий слог!..

Когда кругом стрельба,

О помощи мольба,

Когда кичиться стал

Развязный криминал,

Когда продажность дев

Рождает в сердце гнев,

Когда солдат-русак,

Земле моей чужак,

Стволом мне чертит путь,

Когда лишь ложь несут

И СМИ, и Власть, и Русь,

Когда, не дуя в ус

Москва спокойно спит,

Когда Кавказ горит!?..

Какой тут Новый Год!

Нам, Горцам, не до «од»!

***

 

МЕСЯЦ –РАМАЗАН

Рамазан проходит... Не пощусь...

Пред Аллахом, грешная, стыжусь..

Снятся мать, отец, наверно просят,

Чтобы прочла «Ясин».  Других не спросят,

Из всей семьи никто не связан с этим,

Их дни полны мирским, недобрым светом...

Приснилась мама, добрая голубка,

У ней болели зубы...  Эта сводка

Мне говорит о ветхости семьи

И что они-под пологом судьбы,

Тянущей их в непознанную вечность.

Родства и жизни краткосрочность, спешность,

Тщета всего, что жаждем в жизни мы

И тайна, тайна вечной тишины!..

Хотела б видеть их... Приехать к ним...

Да боль обиды глубока. Самим

Им бы меня найти, да извиниться,

Очистить дух, пред богом повиниться,

За то, что в тяжкий день закрыли двери

Родной сестре, представ похлеще звери.

Что говорить, пусть бог нас всех рассудит,

А сердца боль мне временем остудит!

Отец и мать, родимые мои,

Не навевайте мне больные сны,

Напоминая о семье недружной,

О боли, что ношу на сердце грузном!..

Спите спокойно в вечной тишине,

Уж не поможете ни им, ни мне!

Аллах, прости за то, что в Рамазан

Пост не держу и не беру коран!

Из вечной жизни, знаком провиденья,

Ты шлешь мне образ близких в сновиденья,

Чтобы свернуть меня на светлый путь...

Так дай мне силы лик свой отвернуть

От этой жизни до оси безбожной,

Влекомой в пропасть истиною ложной!

***

ПРОСТИ, ГОСПОДЬ!

Десятый день исламского поста,

Я ж, не держу...  Душа моя пуста

И стыдно перед богом за грехи.

Прошу прощенья...  Нелегки

Мои шаги по жизни этой.  Годы

Ведут меня под стынущие своды

Жилища вечного...  Болячки

Цепляясь друг за друга вводят в качку

И физику, и мысли, и дела...

Нестабильность, начисто, взяла

Дни мои под собственную руку,

Внушив душе аппатию и скуку.

И пост исламский ныне мне не в радость.

Прости мой Бог, несчастной эту слабость!

***

РАДИО «ЧЕЧНЯ СВОБОДНАЯ»

На «Чечне Свободной» диктор Братов

Левитаном мнит себя.  Средь хватов

СМИ он, видно, парень с мощной «лапой»

И знаком с «сынком» и даже с «папой»,

Что читает с сердцем и душой

То, что можно называть трухой

В журналистском деле... Братья, да!

Возвратилась прошлая пора!

Тридцатьседьмые годы не пройдут,

Пока в эфире Братовы «поют»!..

Пока народу сверх всей нормы лгут!

Пока в России «берьевцы» живут!

***

.День внутренних войск

М- Вэ-Дэ празднует день

Внутренних войск. Как тень

Снует режиссер программ,

Все взвесив на горсть, на грамм.

Все просмотрел «Контроль»

Внутренних сил. То «соль»,

То «сахару» хочет в слог,

Режиссер же, как верный дог

Все претворяет в жизнь,

Подобостраствуя  им...

Вспомнились Партлито

И Сталин заодно...

У нас демократия?!.

Да к 37 му «откатия»!..

***

 

СЛУЧАЙ В АРМИИ РОССИЙСКОЙ

Рядовой Соловьев застрелил сослуживцев...

Восемь убитых и тьма очевидцев...

А причина убийства «грибы, что он ел»...

Видно, боец, многовато их съел,

Что ум помутился!  Приняв за врагов

Перестрелял он русских бойцов.

Случай- «случайность», «нет криминала»

Глаголят по радио мэтры обмана...

А коль Соловьев был бы кавказец,

Орали бы СМИ такой, вот, рассказец:

«Террорист, окопавшийся в армии нашей,

Питавшийся нашею русскою кашей,

Затеял терракт, но герои-солдаты,

Собой заслонив пограничные хаты,

Геройски легли на земле Карачая,

Душою и телом народ заслоняя!»..

Все восемь, посмертно, были б героями,

Хоронили б отважных стрельбою и строями,

Про грибы и наркотики пресса б молчала

И русский народ на Кавказ натравляла.

Жаль, очевидцев полно оказалось

И «геройская повесть» не состоялась!

Ах, Вести российские, лживые Вести,

С низкой душою, лишенные чести,

Как вы похожи на шлюх перелетных,

Готовых ложиться в постели залетных,

Лишь бы платили монетою крепкой,

А не российской бумажною лепкой!

Готовы вы черное белым представить,

Палача-сберегателем жизни прославить!

Не верю ни слову и вас презираю!..

В двуличной России правды нету, я знаю!

***

О ГЛАВНОМ...

Переборщили, малость, с "терроризмом",

Ой тянет, братцы, "берьевостилизмом"!..

Замок на прессу!.. «Казни возродить!..»

«Кавказских лиц» «в сортирах всех мочить!»

Убитых «трупы» близким не» давать»

И где могилы их «не сообщать!»..

Как народилось столько вредных блох!..

Спаси Россию вседержащий Бог!

***

О ТЕАТРАЛЬНЫХ ДЕЛАХ...

И в воскресенье нет покоя мне,

Проблемы сцены-наяву, во сне...

Где тут спокойно отдохнешь от дел,

Коль на носу премьерный передел!

Вчера мне снился грохотный провал,

Сегодня ночью «браво», бурный зал,

Вот потому и мыслями на сцене

Служа, бессменно, лживой Мельпомене.

В театре дряни всяческой полно

И жди подвох, с улыбкой заодно

И потому дрянных актеров хвалишь,

Сценографа своим виденьем правишь,

Световика восторгами возносишь,

Звуковика под гонорар подводишь,

Стыкуешь все цеха, и зал, и сцену,

Начальству гнешься, воздавая цену

Тем, кто не стоит ни гроша!..

Порой взбунтуется душа,

Да хочется послать всех к черту,

Не лицемерить ни на йоту,

Глупцу сказать, что он глупец,

Творцу сказать, что он творец,

Подонкам их ярлык повесить,

Подлюк их сущностью отметить,

Плевать на должности и в сласть

Обхохотать срамную власть!..

Но говорить сейчас нельзя,

Русь с головы до ног больна,

Наушники везде и всюду,

Ткни-попадешь в глаза Иуде,

Тридцать седьмой нетрудно вспомнить.

Все, как тогда... Лишь словословят

О «демократии», «народе»

Барбосы берьевской породы.

***

В ВЕЧЕРНИЙ ЧАС

Усталость- сверлом,

Проблемы- кольцом,

Не жизнь, а ад

Моздок-степноград.

С грустью в глазах,

С болью в словах,

Проносятся дни

В этой глуши.

Люди- хмельны,

Дети- шальны,

Главы-без глав...

Правый-неправ.

Рядом – война,

Нечисть вольна,

Мускул могущь,

Мозг отстающь.

Водочный край,

Дурманящий рай,

Хворь твоя суть,

Не станешь на путь...

Ах, русская голь-

Вечная боль...

Ах, родина-Русь,

Вечная грусть!

***

ГОРЕЧЬ

Убогая Россия, зачем так люба мне?

Ну что такое тянет к немытой, злой, к тебе?

Зачем я так присохла к полям, лесам, горам,

Что не смогла остаться в спокойной жизни там?

Ты, как заноза в сердце, а в мыслях-суета,

Вдали тобой болеешь, приедешь-маета!

В тебе жить невозможно, а кинешь –не снести!..

Зачем ты дал мне Боже, такой вот крест нести?!

***

 

БЕССИЛИЕ

Чечня в крови, Чечня в груди-кинжалом,

Я чувствую ее истошный крик,

Но Времени безнравственного пик

Зажал мне рот сплошным стальным забралом!..

***

 

КАВКАЗСКИЙ ВЗГЛЯД

Мыслящих чем меньше было, тем счастливей Русь была,

Заливала водкой горло, ела кашу и жила.

И цари «из грязи в князи» выходили на крови,

А народ, бездумным стадом, шел за тем, кто впереди.

Но нерусские народы не пленяет «пьяный рай»,

С самогонной веселухой, с блудной жизнью, русский край!

Мы Косогов, Хуннов, Ассов продолжаем генный сплав,

Где Руси, незрелой, знать-то, что такое древний нрав!

Да, Кавказ и Русь не пара, как свинье не пара гусь,

Потому нас «чужаками» именует блудный рус!

Кто «чужак», а кто «пришелец» мир уж знает и сполна,

Только лишь в хмельной России отвергается она.

Но российские народы помнят свой Дешт-и-Кипчак!..

На ее просторах реет треколорный русский стяг!

***

 

ГРУЗ ВРЕМЕНИ

Сегодня перед зрителем, едва

Удержалась на ногах, на сцене

И только сила воли и уменье

Спасли меня от грустного конца.

Такая боль сдавила лоб и скулы,

Как будто изнутри теснили кость,

Но возбудив в себе на немощь злость

Я остояла номер, силой воли.

Да, возраст сокращает все пути,

Желание от Силы отрывает

И паутиной блеклой накрывает

Следы весны хранящие черты.

Какой заряд энергии погиб

От зависти бездарных и беспутных!..

Пока распутывала путы

Отяжелел мой шаг и взгляд поник.

Теперь, уже, все больше равнодушна,

К аплодисментам не питаю страсти,

Мне все безлико, все –единой масти

И перед рампой мерно хладнодушна.

А было, ведь, и радостное время,

Когда на сцене дух мой трепетал,

Блистала, словно под лучом кристал

И было сладостное бремя!..

Но кучкой серых оттеснилась я,

Ушла со сцены... Годы пролетели...

Теперь мечты о сцене побледнели..

Покоя жажду, на закате дня!

***

 

ЗАРИСОВКА

Вокруг ёлки плясали дети

И наивные души, эти

Верили в эти сказки!

Сколько тепла и ласки

Было в начальной школе,

Костюмов ярких море,

Улыбок, песен, слов!...

Но, рядом, в Чечне, кровь,

Никто не вспомнил об этом...

Озаренные дивным светом

Все веселились...  Да!..

Что там?!.. Чужая беда!...

***

 

О ПУТИНЕ

Сегодня Путин был в прямом эфире.

Красив, галантен, чувственен и в мире

Ни одного Главы такого нет.

И обаянья этого секрет

Не разгадать никак...  Он всюду разный:

То мальчик милый, то мужчина важный,

А то – старик, уставший от забот,

Тянущий лямку тягостных хлопот.

За « ход кавказский» я его ругаю,

Но, как увижу, сразу забываю

Обиды власти.  Он влечет к себе,

Какой-то тайной! Вызовом судьбе!..

Он ростом мал, но стиль высок и сромен,

Любитель слушать и не многословен.

Ну что греха таить, бывал порой,

И сквернословом резким, как ковбой,

Но лик его и этот слог не портит...

И видно этим, всех с ума и сводит.

***

***

Что ж ты, сердце мое, так ноешь,

Словно с ветром в унисон воешь?..

Я уж давно знаю! Знаю!..

Что в «лесу» живу...  И лаем

Волчьим полон, Кавказ мой древний,

Ну а хищник-знакомый, прежний...

Охота идет большая-

Опьяненная кровью стая

Задирает подряд!..  Эй, Горцы!

Коли вы не поганые овцы,

Коли водка еще не смыла

Ваши мозги, как мыло,

Вспомните предков ваших,

Очистите горы наши,

От приблудия рыжих хряков

Дав им урок от Нартов!

***

 

 

СТЕПНОЙ КЛИМАТ...

Опять ветра степные веют резко...

Моздок в пыли, но смотрит в небо дерзко

И цвет весны, упрямо, сохраняет,

Хотя, порой, то там, то тут роняет,

Едва на свет пробившийся листок...

Как будто старый, опытный ездок,

Что жеребца гнедого объезжает

Он, то и дело, ветры отражает

Закрытой ставней, крышей парников,

Что, как бока кавказских ледников

Белеют возле разномастных стен,

Высясь над сонмом водоносных вен.

Моздок старик и перевидел много,

Порывы ветра резкого, степного

Всерьез не примет. День другой и в раз

Представит солнце вид свой, напоказ!

Весна войдет в Моздок, в пылу цветенья,

Так было, есть и будет, без сомненья!

***

Э.Д.

В такие года

Чувство-беда!

Ты сердце встревожил

И преумножил

Проблемы мои,

Передав мне свои

Печали и боли.

Горькая доля

Досталась тебе

В опаленной Чечне.

С душою сожженной,

Силой склоненный,

Дух усмиряешь,

Жить продолжаешь...

Но в синих глазах

И сжатых губах

Я чувствую волю!..

Не горская доля

Под бомбами гнуться

И полоснуться

Щемящим стыдом

За разгромленный дом...

Ныне, не время,

Но русое племя,

С позорной войною,

С гульбой и пальбою

Недолго пробудет...

Уже просыпаются

И наполняются

Горские вены,

А в них-предков гены!...

Сейчас-небо хмуро,

Но месть будет скоро!

Пьянь будет бита,

Чечня-песней пета!

Не надо грустить

И мне сердце травить,

Твой горестный взгляд,

Льется, как яд

В сердце усталое...

К нам запоздалое

Чувство пришло,

Но к чему нам оно,

Когда горы в огне,

В пулевой пелене?..

Коли родина стонет,

Чувство в нем тонет.

***

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

Что ни день, то-праздник, вот житуха,

Хоть в Руси гуляет голодуха...

Ничего верховных не тревожит,

Там сидят и праздный график множат

Не затем, чтоб отдыхал народ,

А тратился б, да был казне приход.

В праздники мы широко гуляем

И грош последний на вино меняем.

Россия словно в огненной горячке,

И нас качает, будто в дикой качке...

Похоже, грянет гром и будет вал,

Сделав «никем» всех тех, кто "кем"-nо стал.

***

Испуганному другу

Не пугай меня, ты, адом,

«Теменью», «огнем» и «градом»!

Я, познавшая паденья,

Нашей жизни притесненья,

И друзей лукавый облик,

И врагов недобрый отклик,

И отчизны злобный нрав,

Нас лишивший всяких прав...

Ничего уж не боюсь!

Только Богу поклонюсь,

А кумиров, больше, нету!

Я, прожившая без света

Темноты ли побоюсь?..

Нет, мой друг, я с ней сольюсь!

Не страшны и «гром», и «град» -

С ними виделась стократ!..

И «огонь» душе привычен-

Дух мой молниями мечен!

***

ВЕСНА ЗАПАЗДЫВАЕТ...

Суп-саркис армяне, вроде съели,

Но весна не кажет птичьей трели...

Небо хмуро навевает скуку,

Безотрадно глазу, сердцу, духу.

И Чечня, как будто усмирилась,

Да с российской властью примирилась,

Но, тревожный есть какой-то вал,

Что нас всех сдавил, довел, достал...

Что-то будет, говорят повсюду

И частенько поминают худо...

Люди, словно травленые ядом

Жалят словом, делом, едким взглядом.

Одинока, точно на чужбине,

В городе, лежащем на ложбине.

Нет друзей, родных и близких тут,

А чужие чуждое несут...

Снова, вдаль, я взгляд свой устремила

И к отчизне сердце остудила,

От былой России нет следа...

Знаю, ныне к ней пришла беда...

***

Gulet Charter

 
Araba
Реклама
 
ЗНАКОМТЕСЬ С ФОЛЬКЛОРОМ ХУННОВ=КАРАЧАЕВЦЕВ*//*NART BOYU TÜRKLERİ HUN-KARACAYLILARIN SİFAHİ KULTURUNDEN HER AY BİR ORNEK
 
DEĞİŞTİRME: 10.08.2008.

Из исторических мифологических песен

RUSYA FEDERASYONU, KARAÇAY-ÇERKES CUMHURİYETİ, PERVOMAYSKOYE KÖYÜNDEN
BİCİEV MAHMUD'UN OĞLU AHYA'dan 5.01.2008., UÇKÖKEN İLÇESİ ARŞİV BAŞKANI ÇOTÇA HAMZAT KIZI LÜBA'DAN 5.06.2008'de ŞİFAHİ KÜLTÜR DESTEĞİ VE METİN ALINMIŞTI.
Текст взят у жителя с. Первомайское/ КЧР, ВИДЖИЕВА АХЬИ МАХМУДОВИЧА и главы Учкекенского Архива, ЛЮБОВИ ЧОТЧАЕВОЙ.


ERİREY

(İKİ VERSYONUN BİRARAYA GETİRİLMESİYLE HAZIRLANMIŞTIR)
В предложенном тексте соединены оба варианта.


ЭРИРЕЙ

ОЙ, ЭРИРЕЙ ДЕГЕН КЪУАТДЫ,
ДЖАРЛЫГЪА БЕРГЕН СУАБДЫ,
ОЙ, ДЖАРЛЫГЪА БЕРГЕН ДЖАН ЮЧЮН,
ДА, БАЙГЪА-БИЙГЕ БЕРГЕН А МАЛ ЮЧЮН.

ОЙ, БАЙЛА-БИЙЛЕ САНГА КЪОР ЁГЮЗ,
ЭРИРЕЙ АЙТА БАТСЫН КЮНЮБЮЗ,
ЭРИРЕЙ КЕЛИР ТАНГ БЛА,
ОЙ, КИРЕ СУУРТУР ДЖЕЛ БЛА.

ОЙ, ДЖАНЫМ-КЁЗЮМ, КЪАРА ТУАРЛА,
ЭЛЛЕРИН, КЪОЛЛАРЫН БАЛДА ДЖУАРЛА,
АЛА БИР НАСЫБЛЫГЪА ТУАРЛА,
ОЙ, ЫНДЫР БАСА, ЫНДЫР БАСА А ТУРАЛЛА.

ХЕЙ, АРЫБ А ДЖАТСЫН БИРИГИЗ,
ДА НАСЫБДАН ТОЛСУН ЮЙЮГЮЗ,
ЭРТДЕН БЛА ЭРТДЕ ТУРАЛЛА,
ХЕЙ, БЫЛА БИР НАСЫБЛЫГЪА ТУАЛЛА.

ХЕЙ, ДЖАЙ БОЛСА УА ДЖАЛПАКЪЛАГЪА БАРАЛЛА,
ХЕЙ ДА АЯКЪЛАРЫН УЗАТЫБ АЛАЙ ДЖАТАЛЛА,
БАРЫБ ДА БУЗ ОРУНЛАДА ОТЛАЙЛА,
ХОЙ, ДА БЫГЪЫН ДЖАУЛАРЫН А КЪАТЛАЙЛА.

ХОЙ, ЭРИНЧЕКНИ УА ЭР АЛМАЗ,
ДА ЭР АЛСА ДА КЁЛ САЛМАЗ,
ОЙ ДА КЕЛИН БОЛСУН КЁЛ САЛЫР,
ХЕЙ, КЮЕУ А БОЛСУН ЁЧ АЛЫР.

ХЕЙ, ТАНГ АТХАНДЫ БЕЛЛИК ТАРТАЙЫКЪ,
ЫНДЫРГЪА КЮЛТЕ САЛАЙЫКЪ,
КЮНОРТА БОЛМАЙ А ДА ЭКИ САЛЫМ АЛАЙЫКЪ,
БЫЛА УМУР-ЧУМУР ЭТЕРЛЕ.

ХЕЙ ДА МАРДЖА, ДЖИГИТ УЛАНЛА,
БАСХА ТАРТЫБ Т.ЙГЮЧ УРГЪАНЛА,
САЛАМДАН МЮРЗЕУ АЛГЪАНЛА,
ХЕЙ, ДА КЪАРА ЁГЮЗЛЕГЕ БАЗГЪАНЛА.

ХЕЙ, ЁГЮЗЛЕГЕ БАСХЫ ТАРТЫУУ,
САУБИТГЕН СЫРТХА КЮЛТЕ ТАШЫУУ,
СУУРА ТУРСУН СУУ-АРИУ,
ХЕЙ, ОЛ ДА ДЖАШ ДЖЮРЕКЛЕГЕ БИР АУУРУУ.

ОЙ, ЭРИРЕЙ КЕЛИР ЭРТДЕЛЕЙ,
ДЖИГЕРГЕ КЪОЛАЙ ЭТГЕНЛЕЙ,
ДА МЮРЗЕУ СУУРТУР ДЖЕЛ БЛА,
ХЕЙ, ЧАМ-НАКЪЫРДА ЭТЕ ДА, ЭЛ БЛА.

ERİREY

OY, ERİREY DEGEN KUATDI
CARLIĞA BERGEN SUABDI,
CARLIĞA BERGEN CAN ÜÇÜN
OY, BAYĞA, BİYGE BERGEN'A MAL ÜÇÜN.

OY, BAYLA BİYLE SANGA KOR ÖGÜZ,
ERİREY AYTA BATSIN KÜNÜBÜZ,
ERİREY AYTILIR TANG BILA
HEY, KİRE SUURTUR CEL BILA.

OY, CANIM-KÖZÜM KARA TUARLA,
BETLERİN KOLLARIN BALDA CUARLA,
ALA BİR NASIBLIĞA TUARLA,
HEY, INDIR BASA, INDIR BASA UA TURALLA.

HEY, ARIB'A CATSIN BİRİGİZ,
OY DA NASIBDAN TOLSUN ÜYÜGÜZ,
ERTDEN BILA ERTDE TURALLA,
HEY, BILA BİR NASIBLIĞA TUALLA.

HEY, CAY BOLSA UA CALPAKLAĞA BARALLA,
ANDA AYAK UZATIB'A CATALLA,
BARIB'A KÜRT ORUNLADA OTLAYLA,
HOY, BIĞIN CAULANI UA KATLAYLA.

OY, ERİNÇEKNİ UA ER ALMAZ,
DA ER ALSA DA KÖL SALMAZ,
OY DA KELİN BOLSUN, KÖL SALIR,
HEY, KÜYEYLE DA BOLSUN ÖÇ ALIR.

HEY, TANG ATHANDI BELLİK TARTAYIK,
INDIRĞA KÜLTE SALAYIK,
KÜNORTA BOLMAY EKİ SALIM ALAYIK,
HEY, BILA UMUR-ÇUMUR'A ETERLE.

HEY DA MARCA HOMUH ULANLA*,
BASHA TARTIB, TÜYGÜÇ URĞANLA,
SALAMDAN MÜRZEÜ ALĞANLA,
HEY, KARA ÖGÜZLEGE BAZĞANLA.

HEY, ÖGÜZLEGE BASHI TARTIU,
SAUBİTGENLEGE UA KÜLTE TAŞIU,
SUURA TURUR SU-ARİU,
HEY, BU DA CAŞ CÜREKGE BİR AUURUU...

HEY, ERİREY KELİR ERTDELEY,
CİGERGE KOLAY ETGENLEY
MÜRZEÜ SUURTUR CEL BILA
HEY, NAKIRDA -ÇAM ETE, DA, EL BILA.


TERCÜMESİ:

OY, ERİREY DEMEK BEREKET-MEZİYETTİR,
FAKİRE VERMEK SEVAPTIR,
HEY, FAKİRE VERMEK CAN İÇİN,
OY, BEY'E ZENGİNE VERMEK DE MAL İÇİN.

OY, BEY ZENGİNLER SANA KURBAN OLSUN ÖKÜZ,
ERİREY OKUYARAK BATSIN GÜNEŞİMİZ,
HEY, ERİREY SÖYLENİR ŞAFAKTAN,
DİRGENLE SAVURTUR RÜZGARLA.

OY, CAN CİĞERİM KARA HAYVANLAR*,
ELİNİ YÜZÜNÜ BALLA YIKATANLAR,
ONLAR BİR NASİPLİĞE DOĞARLAR,
HEY, DÖVEN ÇEKE, DÖVEN ÇEKE DA DURUYORLAR.

HEY YORGUNLIKTAN DÜŞÜP YATSIN BİRİNİZ,
NASİPTEN DOLSUN EVİNİZ,
BUNLAR DA ŞAFAKLA KALKARLAR,
HEY, BUNLAR BİR KISMETLİYE DOĞARLAR.

HEY, YAZ OLUNCA YAYLALARA GİDERLER,
ORADA AYAK UZATARAK DİNLENİRLER,
BUZULARIN ARASINDAKİ OTLAKLARDA OTLARLAR,
KALÇA YAĞLARINI KATLARLAR.

HEY,TEMBELİ KOCA ALMAZ,
ALSA BİLE GÖNLÜ ISINMAZ,
HEY, GELİNLER OLSUN GÖNÜL ISINIR,
HEY, ENİŞTELER OLSUN ÖDÜL ALIR.

HEY, ŞAFAK ÇİZDİ KEMER ÇEKELİM,
INDIRĞA KÜLTE* SALAYIK,
KÜNORTA BOLMAY EKİ SALIM ALAYIK,
HEY, DA BILA UMUR-ÇUMUR DA ETERLE.

OY, HEY DA MARCA*, YİĞİT ULANLAR,
DÖVEN ÇEKİP, DİRGENLE SAVURANLAR
SAMANDAN ZAHİRE ÇIKARANLAR,
HEY, KARA ÖKÜZLERE GÜVENENLER.

HEY ÖKÜZLERE DÖVEN ÇEKMESİ,
ADALELİLERE DE SEMER TAŞIMAK,
SAVURUCU OLUR SU*-GÜZEL,
HEY, O DA GENÇ KALPLERE BİR RAHATSIZLIK.*

HEY, ERİREY GELİR ERKENCİ OLARAK,
ÇALIŞKANLARA KOLAY SAĞLAYARAK,
RÜZGARLA DİRGEN SAVURTTURUR,
HEY, ESPRİLEŞEREK KÖYLÜ HALKI BARBİRİYLE.


*HOMUH ULANLA-tam tercümesi "temdel gençler"dir, ama anlamı tamamen tersidir, "NAZAR DEYMESİN".
*KARA HAYVANLAR-güçlü hayvanlar "KARA" sözcüğü burada ikinci manasını yansıtır ve "GÜÇLÜ" anlamında okunur..(öküz Hunlarda değerli hayvan olup, eski inançlarda Erirey'in yanında iki kara öküzün olduğu, onları da Teyri Hunlara gönderdiği inancı olmuştu.
*INDIR - biçilmiş zahire semerlerinin döven çekimi öncesi koyulduğu tezggah.
*SU-ARİU (SÜPER GÜZEL) Nart büyüklerin kadın kızlara hitaben gururlandırıcı lakabı.Günümüzde de aktüeldir.
*KALPLERE BİR RAHATSIZLIK-güzellikten etkilenen alev alev yanan yüreklerin rahatsızlığı kastedilmekte.


. "ТОЛА СУУ".

Ой Тола сууну толкъуну бар да, сауы джокъ,
Джюзер болсанг а да кюрек тартыр къайыкъ джокъ,
Чаулларында айюсю бар да, кийик джокъ,
Ой Нарт тийреде тёлюсю бар да, бийлик джокъ!..
Ай учадыла бу садакъ окъла, учхалай,
Да джау басханды, уучу кёз бла, уучалай,
Тутуучан къолла туталмаз болуб, байланды,
Сарнагъан халкъым кёзкёрмез таба айланды.
Ай, къайырылыр джалкъа барды да , джакъ къайда!..
Седиреб кетген джайылгъан джуртха, чакъ къайда!..
Ай къарабетле, къамыжакъ-басыу басдыла,
Хей онглуланы къайиш асмакъгъа асдыла...
Ай джолгъа чыкъгъан да ургъу джелден тентирей,
Да мунда къалгъан а да джанауалда титирей...
Хей, Тола Сууну толкъуну бар да, сайы джокъ...
Басылгъан халкъны джарлысы бар да байы джокъ...

(Из исторических песен Тюрков Нартского сословия Хуннов-Карачаевцев. Из архива Напродного Поэта Карачая ИСМАИЛА СЕМЕНОВА).


AYMUS
АЙМУШ

HAY DA AYMUS, ALAYDI AYMUS,
HAYVANLANI SAKLAYDI AYMUS,
HAYVANLAGA KARAYDI AYMUS,
ISTAVATNI TARAYDI AYMUS.

ХЕЙ ДА, АЙМУШ, АЛАЙДЫ АЙМУШ,
ХАЙЫУАНЛАНЫ САКЪЛАЙДЫ, АЙМУШ,
ХАЙЫУАНЛАГЪА КЪАРАЙДЫ АЙМУШ,
ЫСТАУАТНЫ ТАРАЙДЫ, АЙМУШ.

KAMCİ -TAYAK SUYMEUCU AYMUS,
SUUK BAUGA KİRMEUCU AYMUS,
URGAN KOLGA BERMEUCU AYMUS,
NALSIZ ATHA MİNMEUCU AYMUS.

КЪАМЧИ, ТАЯКЪ СЮЙМЕУЧЮ АЙМУШ,
СУУКЪ БАУГЪА КИРМЕУЧЮ АЙМУШ,
УРГЪАН КЪОЛГЪА БЕРМЕУЧЮ АЙМУШ,
НАЛСЫЗ АТХА МИНМЕУЧЮ АЙМУШ.

ISTAUATHA KİRİUCU AYMUS,
ZINTHI, BİCEN BERİUCU AYMUS,
GOZENLENİ TİNTİUCU AYMUS,
URGUCLAGA TİYİUCU AYMUS.

ЫСТАУАТХА КИРИУЧЮ АЙМУШ,
ЗЫНТХЫ, БИЧЕН БЕРИУЧЮ АЙМУШ,
ГЁЗЕНЛЕНИ ТИНТИУЧЮ АЙМУШ,
УРГЪУЧЛАГЪА ТИЙИУЧЮ АЙМУШ.

ISTAUATIMA KELGİN'A AYMUS,
KARALGANNI KORGUN'A AYMUS,
SURUULEGE KİRGİN'A AYMUS,
TEYRİ NURDEN BERSEN'A AYMUS.

ЫСТАУАТЫМА КЕЛГИН" А АЙМУШ,
КЪАРАЛГЪАННЫ КЁРГЮН"А АЙМУШ,
СЮРЮУЛЕГЕ КИРГИН"А АЙМУШ,
ТЕЙРИ НЮРДЕН БЕРГИН"А АЙМУШ.

HEY DA AYMUS, ALAYDI AYMUS,
MAL SUYGENNİ SUEDİ AYMUS,
MAL SUYGENGE BEREDİ AYMUS,
HEY DA AYMUS, ALAYDI AYMUS!..

ХЕЙ ДА АЙМУШ, АЛАЙДЫ АЙМУШ,
МАЛ СЮЙГЕННИ СЮЕДИ АЙМУШ,
МАЛ СЮЙГЕНГЕ БЕРЕДИ АЙМУШ,
ХЕЙ ДА АЙМУШ, АЛАЙДЫ АЙМУШ!


NART BOYU TÜRKLERİ HUN-KARAÇAYLILARIN VİTOLOJİK METİNLERİNDEN
 
"TMİFİS" KÜLTÜR SANAT TEŞKİLATı!nın KÜLTÜR EKSPEDİSYONU
MATERYALLERİNDEN.1980-1994yy.
KOBU BAŞI KİYÜ.KÇR.GEZAM BOYUNSUZ'dan alınmıştır.

TENGRİ

1 versyon:
Teyri onnarthın
Teyri annarthın
Sausuznu çarhın oynathın.
Toturdan urhu-
Adamda burhu...
Burhungu beri athın,
Çarhına tarthın,
Tartıb'a kala kaldırğın,
Caşaudan canın taldırğın...

2 versyon:
Kızıl Oktyabr köyü.
Botaş Parizat'tan

Teyri onnarthın,
Teyri annarthın,
Sausuzda totur oynathın,
toğuz kökge köz açtırğın,
Süyünçü-tigim çaçdırğın,
Narat blasha catdırmağın,
Keşene köznü cabdırmağın,
Çarhın oynathın oynarlay,
Toturdan etgin kaynarlay.
Toturun kaynay kelsin,
Sausuzğa sauluk bersin.
Urhung bla can salıuçu Ullu,
Ur urhungdan mınga da bir urhu!

3 VERSYON:
"NARTI" kitabı.Moskova 1994."Vostoçnaya literatura" yayıncılıktan:

Teyri seni kulungma
Kesim da Nart uluma!
Su Teyrisi sudan salğansa kanımı,
Kök Teyrisi bergendi canımı,
Cer Teyrisi aş bla toydurdung,
Apsatıdan malla berib soydurdung,
Nartla barı caratıldık Teyri kanından,
Nartha ötdü har bir ciging canıngdan,
Baş urama tal çıbıklay iyilip,
"Teyri" -deyme har zamanda süyünüp.

Türkiye Tütrkçesi:
Tanrı senin kulunum
Kendim de Nart oğluyum,
Su Tanrısı sudan yapmışsın kanımı,
Gök Tanrısı vermiştir benim canımı,
Yer Tanrısı yemekle doyurmuşsun,
Apsatıdan hayvan verip kestirmişsin,
Nartlar hepsi Tanrı senin kanından,
Narta geçti her tür öz senin canından...
Baş eğiyorum meşe dalı gibi eğilip,
"Tanrı" diyorum sana her zaman sevinip.

"NARTI".1994.MOSKVA."VOST. LİT."


ELİYA

NART ELİNDE ADAM KALMAY CIYILĞANDI, ELİYA,
HALK TERMİLED BAŞ URURĞA BİR KÖRÜNÇÜ, ELİYA,
TEYRİ BLA KÖK BAŞINDA CAŞAYSA SEN, ELİYA,
NARTLA BLA DOMMAY UUĞA BARASA SEN, ELİYA.
NART ELİNDE URUŞ BARAD KÖB ZAMANNI, ELİYA,
ATLARIBIZ ARIYDILA, NE ETEYİK, ELİYA,
NARTLA SADAK ATADILA TOHDAMAYIN,ELİYA,
SADAK OKLA KUYULALLA, BUZ URĞANLAY, ELİYA,
GEBOHLARI KAYALARI TEŞEDİLE, ELİYA,
SIRPINLARI CAU BAŞLANI KESEDİLE, ELİYA,
KÖK KÜKÜREP TEYR. EŞİGİ AÇILIRMI, ELİYA,
CAU ASKERİ KUŞ TÜGÜLLEY ÇAÇILIRMI, ELİYA.
NART ELİNE OT SALIRĞA UMUT BARDI, ELİYA,
NARTNI HALKI KUUĞUNDU, ONGU KALMAY, ELİYA,
ADIL SUUDAN CAU KELEDİ BİZNİ TABA, ELİYA,
SEN BOLMAYIN TIYARBIZMI BİZ ALANI, ELİYA!
TAU BAŞINDA NARTLA KALA İŞLEYDİLE, ELİYA,
NART KALALA SÜELELLE DIH TAUNLAY, ELİYA,
NARTLA BÜGÜN KAZAUATHA KETGENDİLE, ELİYA,
ALANI UA TİŞİRIULA SAKLAYDILA, ELİYA.
NART BATIRLA KAZAUATDAN KAYTIRLAMI, ELİYA,
NART ELİNE TINÇLIK KELİB SOLURLARMI, ELİYA
NART TOPRAGI İNSANI TOOPLANMIŞTIR, ELLİYA,
HALK SABIRSIZDIR SANA BAŞVURMAK İÇİN, ELİYA,
TANRIYLA BİRLİKTE GÖKLERDE YAŞIYORSUN SEN, ELİYA,
NARTLARLA DA BİZON AVINA GİDİYORSUN SEN, ELİYA.
NART YURDUNDA SAVAŞ SÜRÜYOR ÇOK ZAMANDIR, ELİYA,
ATLARIMIZ YORGUN DÜŞMÜŞ, NE YAPALIM, ELİYA,

TERCÜMESİ:

NARTLAR YAYLAR ÇEKİYORLAR DURMAKSIZIN, ELİYA,
SADAK OKLARI DÖKÜLÜYOR DOLU YAĞAR GİBİ, ELİYA,
GEBOH SOYU KAYALARI DÖŞEDİLER, ELİYA,
KILIÇLARI DÜŞMAN BAŞINI KESEDİLER, ELİYA,
GÖK GÜRÜLTÜLENİP TANRI KAPISI AÇILIR MI, ELİYA,
DÜŞMAN ASKERİ KUŞ TÜYÜ GİBİ DAĞILIR MI, ELİYA.
NART YURDUNU ATEŞLEME DÜŞÜNCELER VAR, ELİYA,
NARTIN HALKI SÜRGÜN HALİNDE, HUZURSUZDUR, ELİYA,
ADIL SUUDAN BİZİM YÖNDE DÜŞMAN GELİYOR, ELİYA,
SEN OLMADAN DURDURURM MIYIZ BİZ ONLARI, ELİYA,
DAĞ TEPELERİNDE NARTLAR KAELER İŞLEYORLAR, ELİYA,
NART KALELERİ DİKİLİYORLAR DIH DAĞI GİBİ, ELİYA,
NARTLAR BUGÜN SAVAŞA GİTMİŞLER, ELİYA,
ONLARI DA KADINLAR BEKLEYOR, ELİYA,
NART YİĞİTLER BU SAVAŞTAN DÖNERLER Mİ, ELİYA,
NART TOPRAĞINA HUZUR GELİP DİNLENİRLER Mİ, ELİYA!

CELİMAUZ

"KIZIL FUKNU BARDI CELİMAUZ ATI,
ANGA MİNSE BARIUÇANDI CELDEN KATI.

AÇIULANSA KÖZÜ OTÇA CANADI,
SİLKİNSE UA CELİ KAYA CARADI.

ÖRÜZMEKGE SATANAY ÜRETGENDİ-
ENDİ FUK'ĞA MA BILAY ET DEGENDİ:

BİR ALMASTI BARDI KAMİŞLEDEDİ CAŞAU,
HAR BİR KÜNDE BİR KOYANDI AŞAUU.

OL KAMİŞDE TEREN URU KAZARSA,
KOYAN TUTUB TÜZ KATINGA KOYARSA.

KESİNG KİRİB OL URUDA BUĞARSA,
KELİR KELMEZ ALMASTINI BUARSA.

ANI SOYUP TERİSİNE KİRİRSE,
BARIB FUK'NU AYAK COLUNA KİRİRSE.
.......................................................................

KIZIL FUK'NU ESİ AUB KALĞANDI.
BARMAĞINDA ALTIN MUHUR BOLĞANDI.

ÖRÜZMEK DA OL MUHURNU ALĞANDI,
SATANAY'ĞA HAPAR AYTIB BARĞANDI.

FUK, KORKĞANDAN KÖKGE UÇUB KAÇHANDI,
NART KAUMĞA AMAN AUZ AÇHANDI..."

(Metin kısaltılmış şekilde verilmiştir)

TERCÜMESİ:

KIZIL FUK'UN CELİMAUZ ATI VAR,
ONA BİNDİĞİNDE RÜZGARDAN HIZLI UÇAR.

KIZDIĞINDA GÖZÜ ATEŞ GİBİ YANAR,
HAREKET ETTİĞİNDEYSE ESİNTİSİ KAYAI YARAR.

ÖRÜZMEKE SATANAY ÖĞRETMİŞTİ,
ŞİMDİ FUK'A ŞÖYLE YAP DEMİŞTİ:

BİR ALMASTI VARDIR KAMİŞLERDE YAŞAYAN,
YEDİĞİ DE BİR GÜNDE BİR TAVŞAN.

O KAMİŞTE DERİN ÇUKUR KAZARSIN,
TAVŞANI DA ÖYLE YANINDA TUTARSIN.

KENDİNSE GİRİP O ÇUKURDA SAKLANIRSIN,
ALMASTINI DA GELİR GELMEZ BOĞAZLARSIN.

ONU SOYUP DERİSİNİ GİYERSİN,
SONRA FUK'UN TUVALETİNE GİRERSİN.

.........................................................................

KIZIL FUK HEMEN BAYILIVERMİŞTİ.
PARMAĞINDAYSA ALTIN YÜZÜĞÜ OLMUŞTU.

ÖRÜZMEK ONUN ALTIN MÜHÜRÜNÜ ALMIŞTI,
SATANAY'YA DA HABERİ İLE DÖNMÜŞTÜ.

FUK KORKUDAN GÖKLERE UÇUP KAÇMIŞTI,
NART KAVİMİNE DE BEDDUALAR SAÇMIŞTI...

(METİN KISLTILMIŞ. S.T-S
HER AY BİR TURK ASTROLOJİSİ SAKASI
 
NART CULDUZLAMA ÇAMLARINDAN
НАРТ ДЖУЛДУЗЛАМА ЧАМЛАРЫНДАН
ИЗ ШУТОК "ДЖУЛДУЗЛАМА "(АСТРОЛОГИИ).

CICHAN CIL: Cıchan gozenni tabsa tohanaga bas burmaz.
ЧЫЧХАН ДЖЫЛ: Чычхан гёзенни табса тоханагъа баш бурмаз.
ГОД КРЫСЫ: Если крыса найдёт амбар, на замок и не оглянется.

İYNEK CIL: Buaz iynekge cılı bau, kısır iynekge bicak dau.
ИЙНЕК ДЖЫЛ: Буаз ийнекге-джылы бау, кысыр ийнекге бичакъ дау.


KAPLAN CIL: Kart kaplan kuzgunlaga as bolur.
КЪАБЛАН ДЖЫЛ: Къарт къаблан къузгъунлагъа аш болур.

KOYAN CIL: Koyan teriden bork bolmaz.
КЪОЯН ДЖЫЛ: Къоян териден бёрк болмаз.

BALIK CIL: Balıknı tısı cıltırauk, ici kaltırauk.
БАЛЫКЪ ДЖЫЛ: Балыкъны тышы джылтыраукъ, ичи-къалтыраукъ.

YILAN YILI: Cılannı uruu sıkırtsız..
ДЖЫЛАН ДЖЫЛ: Джыланны урууу шыкъыртсыз.

AT CIL: Atha mingen-sıy, at calkasın kıy.
АТ ДЖЫЛ: Атха минген-сый, ат джалкъасын къый.

KOY CIL: Koy urkse borunu tentiretir.
КЪОЙ ДЖЫЛ: Къой юрксе бёрюню тентиретир.

MAYMUL CIL: "Tukluse" deb maymulga buteu ceget aytsa da iynandıralmaz.
МАЙМУЛ ДЖЫЛ: "Тюклюсе"-деб, маймулгъа бютеу чегет айтса да ийнандыралмаз.

KUŞ CIL: Kus uyası bulсukda bolur, cel da anı titiretir.
КЪУШ ДЖЫЛ: Къуш уясы булчукъда болур, джел да аны титиретир.

İT CIL: İtge tas atsang hırsılanır;
sılasang-kukalanır.
ИТ ДЖЫЛ: Итге таш атсанг-хыршыланыр, сыласанг- кукаланыр.
TONGUZ CIL: Kirli bolsa da kob kozlar, kozlaucu ua
kesine kararnı tabar.
ТОНГУЗ ДЖЫЛ:
Кирли болса да кёб къозлар,
къозлаучу уа кесине къарарны табар.


КАЖДЫЙ МЕСЯЦ-ОДНА ХУННСКО-КАРАЧАЕВСКАЯ ПОГОВОРКА ИЛИ ПОСЛОВИЦА*//*HER AY BİR ESKİ ATASOZU (NART SOZ)
 
BEK KIZGAN TERK SUUR;
БЕК КЪЫЗГЪАН-ТЕРК СУУР:

BOLA İSENG TENG BOL, BOLMAY ESENG KENG BOL;
БОЛА ЭСЕНГ ТЕНГ БОЛ, БОЛМАЙ ЭСЕНГ-КЕНГ БОЛ:

KALGAN İSGE KAR CAUAR;
КЪАЛГЪАН ИШГЕ КЪАР ДЖАУАР:

BOLLUK ONDA BAS BOLUR, BOLAMAZ KIRKDA CAS BOLUR;
БОЛЛУКЪ ОНДА БАШ БОЛУР, БОЛМАЗ КЪЫРКЪДА ДЖАШ БОЛУР/

BORU TUGUN TASLASA DA HALİN TASLAMAZ;
БЁРЮ ТЮГЮН ТАШЛАСА ДА ХАЛИН ТАШЛАМАЗ:

BORUNU BALASI BORU BOLUR;
БЁРЮНЮ БАЛАСЫ БЁРЮ БОЛУР:

CICHANNI BALASI KABCIK TESER;
ЧЫЧХАННЫ БАЛАСЫ КЪАБЧЫКЪ ТЕШЕР:

BİYGE-TUKUM, KULGA-KİYİM;
БИЙГЕ-ТУКЪУМ, КЪУЛГЪА-КИЙИМ:

BİR OGUZNU BOYNU BLA ОН ESEK SUU İCER;
БИР ЁГЮЗНЮ БОЙНУ БЛА ОН ЕШЕК СУУУ ИЧЕР:

BİR AYAGI TORDE, BİR AYAGI KORDE;
БИР АЯГЪЫ ТЁРДЕ, БИР АГЪЫ-КЁРДЕ:

BİR CILGA KOYAN TERİ DA CIDAR;
БИР ДЖЫЛГЪА КЪОЯН ТЕРИ ДА ЧЫДАЙДЫ:

BİR KUN-BUT, BİR KUN-KURU CURT;
БИР КЮН - БУТ, БИР КЮН-КЪУРУ ДЖУРТ:

BİR ABINGAN MİNG SURUNUR;
БИР АБЫНГАН МИНГ СЮРЮНЮР:

BİR CANGILGANNI ALLAH DA KECEDİ;
БИР ДЖАНГЫЛГЪАННЫ АЛЛАХ ДА КЕЧЕДИ:

BİR KUNLUK COLGA IYIKLIK AZIK AL;
БИР КЮНЛЮК ДЖОЛГЪА ЫЙЫКЪЛЫКЪ АЗЫКЪ АЛ:

BİR KOTUR KOY SÜRUYNU GEUZ ETER;
БИР КЪОТУР КЪОЙ СЮРЮУНЮ ГЕУЗ ЭТЕР:

BİREUNU ALTININDAN KESİNGİ BAGIRING ASHI;
БИРЕУНЮ АЛТЫНЫНДАН КЕСИНГИ БАГЪЫРЫНГ АШХЫ:

BİREU BERGEN-TUŞDE KORGEN;
БИРЕУ БЕРГЕН-ТЮШДЕ КЁРГЕН:

BİREU BERGEN BLA BİREU BAY BOLMAZ;
БИРЕУ БЕРГЕН БЛА БИРЕУ БАЙ БОЛМАЗ:

CANGI ETGE-TATIRAN TUZLUK;
ДЖАНГЫ ЭТГЕ-ТАТЫРАН ТУЗЛУКЪ:

OLEMEN BLA KETEMENGE MADAR COK;
ЁЛЕМЕН БЛА КЕТЕМНГЕ МАДАР ДЖОКЪ:

BORCNU AMALI-BERİU;
БОРЧНУ АМАЛЫ-БЕРИУ:

BORC KUANA BARIR DA CILAY KAYTIR;
БОРЧ КЪУАНА БАРЫР ДА ДЖЫЛАЙ КЪАЙТЫР:

İGİLİK ETMESENG CAUUNG BOLMAZ;
ИГИЛИК ЭТМЕСЕНГ ДЖАУУНГ БОЛМАЗ:

BOSAGADAN ATLAYALMAGAN KARTNI TOGUZ AUUŞ AUAR KOLU BOLUR;
БОСАГЪАДАН АТЛАЯЛМАГЪАН КЪАРТНЫ ТОГЪУЗ АУУШ АУАР КЁЛЮ БОЛУР:

BOSAĞA TAS UY İCİN BİLMEZ, TIBIR TAS DA ARBAZNI TANIMAZ;
БОСАГЪА ТАШ ЮЙ ИЧИН БИЛМЕЗ,
ТЫБЫР ТАШ АРБАЗНЫ ТАНЫМАЗ:

BOS OLTURGANDAN BOS AYLANGAN ASHI;
БОШ ОЛТУРГЪАНДАН БОШ АЙЛАНГАН ИГИ:
****
ULLUBURUN KUEUGE--TOPLUKBURUN KUEUNOGER.

УЛЛУБУРУН КЮЕУГЕ - ТОПЛУКЪБУРУН КЮЕУНЁГЕР.

*****
CASLIKNI KUCU CETER DA BİLİMİ CETMEZ,
KARTLIKNI BİLİMİ CETER DA KUCU CETMEZ.

ДЖАШЛЫКЪНЫ КЮЧЮ ДЖЕТЕР ДА БИЛИМИ ДЖЕТМЕЗ,
КЪАРТЛЫКЪНЫ БИЛИМИ ДЖЕТЕР ДА КЮЧЮ ДЖЕТМЕЗ.

*****
NART TOHALANIR, OCAK OCALANIR.

НАРТ ТОХАЛАНЫР, ОДЖАКЪ ОДЖАЛАНЫР.

*****
SAGADAK TOLU BOLSA SADAK ATIUL BOLUR.

САГЪАДАКЪ ТОЛУ БОЛСА САДАКЪ АТЫУУЛ БОЛУР.

*****
CAS KELSE BAS İYİLİR.

ДЖАШ КЕЛСЕ БАШ ИЙИЛИР.

*****
OLMESENG KARTDAMI BOLMAZSA?..

ЁЛМЕСЕНГ, КЪАРТДАМЫ БОЛМАЗСА.

*****
ZAMAN AMANNI İGİNİ DA BİR ETER.

ЗАМАН АМАННЫ ИГИНИ ДА БИР ЭТЕР.

*****
BOKLANGAN SUUGA KİRSENG ETEGİN KİR BOLUR.

БОКЪЛАНГАН СУУГЪА КИРСЕНГ ЭТЕГИНГ КИР БОЛУР.

*****
TİLİMDİLİK BOLGAN İYİRİK USUGENGE SUKLANIR.

ТИЛИМДИЛИК БОЛГЪАН ЮШЮГЕНГЕ СУКЪЛАНЫР.

*****
KARAUCHA KOZULDUREUK, BASIUCHA EZİLDİREUK.

КЪАРАУЧХА-КЁЗЮЛДЮРЕЮК, БАСЫУЧХА-ЕЗИЛДИРЕЮК.

*****
 
Bugün 13116 посетителейkişi burdaydı!
=> Тебе нужна собственная страница в интернете? Тогда нажимай сюда! <=